Voilà une question que l’on me pose plusieurs fois par semaine. C’est pour cette raison que je dispose de plusieurs réponses prêtes à l’emploi : – Un interprète travaille en profession libérale ; il paye la part patronale et salariale, ce qui fait que la moitié de ses
En savoir plusDans la page « Combien ça coûte » , je fais référence à une méthode utilisée par plusieurs agences afin de baisser leurs coûts de production : utiliser des traducteurs juniors, moins chers, et faire relire par des traducteurs seniors. Je n’approuve pas cette méthode car non seulement elle manque
En savoir plusSouvent les clients me demandent si je fais bien « relire » les traductions par un deuxième linguiste. En réalité, ils parlent de « révision », qui consiste en la comparaison du texte source et du texte cible pas à pas, pour s’assurer de la bonne compréhension du
En savoir plus