Avez-vous remarqué que la concurrence des pays de l’Est est souvent utilisée pour faire passer des pratiques peu orthodoxes comme nécessaires ? Les « Chinois » arrivent, leurs produits coûtent mois cher, nos entreprises vont toutes fermer à moins de baisser les coûts de production… Il faut dire aussi
En savoir plusSouvent les clients me demandent si je fais bien « relire » les traductions par un deuxième linguiste. En réalité, ils parlent de « révision », qui consiste en la comparaison du texte source et du texte cible pas à pas, pour s’assurer de la bonne compréhension du
En savoir plusPour comprendre comment le prix d’une traduction est calculé, voici quelques informations à prendre en compte : Un traducteur traduit en moyenne 350 mots par heure. Si vous pensez que c’est peu, sachez que la vitesse de frappe moyenne est de 33 mots/min pour la copie de texte et
En savoir plus